Lao Tzu: Tao Te Ching & Yol'a ve Yol'un Gücüne Dair - Tüm Yorumları

KY-414771

17.11.2023

Bu kitabı okuyup kenara atamazsınız, tekrar tekrar açıp okumanız gerek ki her seferinde başka seslenecektir size. Bu kitap için hiçbir çeviri yeterli olamaz çünkü şarkın şiirle bezenmiş felsefesini Çin gibi bir dilden çevrilerek anlamaya çalışılması tamamıyla mümkün görünmüyor. Bu yüzden de Ursula K. gibi bir yazarın elinden olabildiği en güzel şekliyle bize aktarılması, bizim için Türkçeye çeviren çevirmenlerin emekleriyle olabildiği en iyi haliyle bize aktarılmasının şansını yakalıyoruz bu kitapla. 2500 yıllık bir kitabı, bir öğretiyi-en iyi haliyle, bin bir emekle- bizlere aktarmaya çalışmalarından dolayı sonsuz teşekkürlerimi sunuyorum. Gizle Devamını Göster

ttwnn

25.01.2026

Bu metni çevirinin çevirisi olarak okumuş olmakla birlikte, Ursula'nın çevirmiş/derlemiş olduğu bu haline ancak "körün istediği bir yol; tanrı verdi 10000 yol" denir.

Songül Esmer

28.02.2023

Lao Tzu: Tao Te Ching in başka çevirilerini de okumuştum. Ursula Le Guin sevenler kitabın her yerinde Le Guin dokunuşunu görecektir. Le Guin sevenler muhakkak okumalı.

karanyamemoria

10.02.2023

Yazar, her ne kadar Stephen Mitchell yorumunu beğenmezse de, onun çevirisi bana çok daha iyi geldi. LeGuin kendi bakış açısıyla yazmış ama bence Tao Te Ching bundan daha derin bir kitap.

Gülşah Koylu

14.12.2022

Kitabı anlamakta zorlandım sade ve eski zamana göre yazılmış genel bir kitap

Adnan Saygılı

14.09.2022

çokta güzel değil sıradan bir kişişel gelişim kitabıyla aynı.

sweety_012

26.03.2022

Ursula K. Le Guin'nin yorumu ve sade bir dille yazılmış olması harika insan okudukça kendini farklı hissediyor.

Av.Varli

14.03.2022

Hayata bakış açınızı değiştirecek bir felsefe

Pınar Çezik

28.12.2021

ursulanın da yorumuyla karşılaştırmalı okuma şansı kazandım. açıklayıcı ve anlaşılır

Ozan ERYILMAZ

23.12.2021

I ♡ Ursula yanlış çeviriye, hatalı yoruma kurban gitmesinden endişe ettiğim için bir türlü okumadığım "Tao Te Ching"i Ursulanın işlediğini görünce kaçırmadım ve iyi ki de ilk defa Ursula'nın yorumu ile tanışmışım dedim . Alıp alıp yakın çevreme hediye ettiğim bir eser

Alihan Sözen

07.10.2021

Uzak doğu felsefesini merak edenler için güzel bir eser

egelii

23.12.2020

dili çok güzel doğu felsefesinin insanı içine alan bir anlam dünyası var.

kartal-03

23.12.2020

okurken düsünüyor, insan .. ceviri cok güzel olmus. dipnotlardaki yorumlar müthis..

Dilek Pelit

19.11.2020

Okurken iyi hissettiren, yumuşacık bir dille yazılmış eser.

Berk aslan

31.08.2020

Lao Tzu nun önemli bir eseri okumanızı tavsiye ederim

azapbeyi

27.08.2020

Ursula K. Le Guin'in açıklamalarıyla tat kazanmış Lao Tzu eseri

kozmoslu

16.07.2020

Lao Tzu okumak için ilk kaynak olarabilir ama Ursula okuması için ilk kaynak olmasın.

EmrePsikDan

04.06.2020

Hayata manâ kazandırabilmek ne büyük bir yolculuktur dedirten, ciltlerce kitaba eşdeğer bir eser.

smoothumut

30.05.2020

Üzgünüm ama ben çeviriyi hiç beğenmedim. kitabın ingilizce çevirisinide incelediğimde aslında tao te ching bu şekilde şiir haline getirildiğinde (eğer doğru şekilde olmazsa) tüm büyüsünü kaybettiğini farkettim. Başka bir çeviri siparişi verdim ( iş bankası yayınlarından çıkanı) ve onu deneyeceğim. İngilizce biliyorsanız Stephen Mitchell in çevirisinin iyi olduğunu söylediler izlediğim youtube kanallarında. ama onunda türkçesi yok.

EKİM

28.02.2020

Ruha hitap eden bir yol kitabı okumak isterseniz. Buyrun hiç kaçırmayın.

Sepetim

Paylaş