kitabı filmine göre daha etkileyici