Arthur Edward Waite adına yayımlanan Hermetik Bilimlere Giriş adlı kitabınızı satın almayı düşünürken içindekiler bölümünü inceledim. Ancak eserin özgün kaynağı ve yazara aidiyeti konusunda bazı tereddütlerim oluştu. Waite'in The Hermetic Museum, The Hermetic and Alchemical Writings of Paracelsus ve The Secret Tradition in Alchemy gibi bilinen eserleriyle karşılaştırdığımda, kitabın bölüm yapısının ve konu sıralamasının bu eserlerle örtüşmediğini gördüm. Özellikle Hermetizm, simya, astroloji, Kabala, Tarot ve teürji gibi konuların modern bir giriş kitabı düzeninde bir araya getirilmesi, eserin doğrudan çeviriden ziyade sonradan hazırlanmış bir derleme olabileceği izlenimini uyandırıyor. Aynı yayınevinden çıkan Kabalaya Giriş adlı Waite kitabında da benzer bir durumla karşılaşmış olmam, bu konudaki tereddütlerimi artırdı. kitabın hangi özgün İngilizce esere dayandığının bilinmesinin bibliyografik doğruluk ve okuyucu güveni açısından önemli olduğunu düşünüyorum.