60 yıldır, bir türlü dinmeyen bir çile: Afganistan… Kültürel normların bireye çektirdiği çileden mi bahsetsem, kozmopolit bir devletin kargaşalığından mı, yoksa çıkar gruplarının bitmek bilmeyen savaşlarından mı? Bir Sovyetlerin, bir ABD'nin elinde piyon olan Afganistan'da insan olmak… Sovyet işgalinin izlerini taşıyan, o dönemin politikalarıyla radikalleşen dinî grupların arasında kalmak… Hangi tarafa dönsen savaş, hangi yöne baksan yıkım, hangi umuda tutunsan bir başka hayal kırıklığı… Ve bütün bunların ortasında, hayatını yaşamaya çalışan milyonlarca insan. KHALED HOSSEINI bu kitabı yazdığında Afganistan Taliban'ın boyunduruğundan kurtulmuş, umut vadeden bir ülke olmaya başlamıştı. Ne var ki 2021'de Taliban yeniden yönetime geldi. Yıllar önce filizlenen umutlar bir kez daha gölgede kaldı. Bugün, 21. asrın ikinci çeyreğinde Leyla ve Azize neler yaşıyor? Acaba sayfaları çevirdikçe geride kaldığını sandığımız o acıların hâlâ yaşandığı bir dünyada mı yaşıyoruz? Kim bilir!