Popüler Aramalar

şermin yaşar ahmet ümit aile konağı bülbül cennetin doğusu vatanın kalbi muhabbet hatice kübra tongar çalıkuşu imam gazali

Sepetim

Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Anlıyorsun Değil Mi?

Anlıyorsun Değil Mi?

Andrej Blatnik | DEDALUS KİTAP

14 yorum

Blatnik Avrupa ve Balkanların en değerli anlatıcılarından. Birçok dile çevrilen yapıtlarıyla, bu yapıtlardaki yenilikleriyle kurmaca ve onun dil geleneğine belirgin düzeyde katkısı var. Dünya edebiyatı onu böyle biliyor.

“Blatnik’in yaşamına bakıldığında, çeşitlilik gösteren deneyimlerle oluşmuş bir birikimi var. Az bir parayla, otostop yaparak çeşitli kıtalara yaptığı yolculukların yazın hayatını şekillendirdiği, yetkin bir edebiyat ve sosyoloji eğitiminin ardından, bir süre bir rock müzik grubunda elektrogitar çalmış olması metinlerinde seçtiği kelimelerin rengini belirlediği ortada. (…) Birçok öyküsünde sayrılı düzenekleri yüksek voltajlı cümleleriyle sorguluyor, hırpalıyor ve bunu yaparken paradoksal ve alaycı bir biçem kullanıyor.”
Sedat Demir, Radikal Kitap
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 50,00TL

Çevirmen: Sina Baydur

Yayın Tarihi: 01.04.2016

Orijinal Adı: Saj Razumeš?

ISBN: 9786059203050

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 88

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 12 x 20 cm

Bu üründen 553 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Hikaye (Çeviri)

Kitapyurdu Fiyatı:

27,50TL

Kazanacağınız Puan: 72

SATIŞ VAR (Geçici Olarak Temin Edilemiyor)

29 kişi

2 kişi

33 kişi

Kan Meridyeni Cormac McCarthy İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

Andrej Blatnik

1 kişi takip ediyor

Andrej Blatnik

Özgeçmişi

22 Mayıs 1963'te, Slovenya'nın Ljubljana kentinde doğdu. Doğduğu kentte, karşılaştırmalı edebiyat ve kültür sosyolojisi okudu. Amerikan edebiyatı üzerine yüksek lisans ve iletişim incelemeleri doktorası yaptı. Bir punk müzik grubunda basgitar çalarak başladığı sanat kariyerine, beş yıl serbest yazarlık yaparak devam etti. Şimdi, Cankarjeva Yayınevi'inde editörlük yapıyor, aylık Literatura dergisinin editoryal kurulunda görevli. Ve yaratıcı yazarlık atölyelerinde ders veriyor. Andrej Blatnik, aynı zamanda Vilenica Uluslararası Edebiyat Festivali'nin yarışma jürisinin üyesi.

mebloria.live'da kayıtlı 3 eseri vardır.

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Benim Canım Acımaz Zihnine Hakim Ol ve İmkansıza Meydan Oku David Goggins PEGASUS YAYINLARI

2026 Kitapyurdu Masa Takvimleri

Kargo Ödeyen Ürünler

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Akıl Defteri

Mehmet Utku Yıldırım

Mehmet Utku Yıldırım

Kitapkurdu

Anlıyorsun Değil Mi?

11.09.2020

Luigi Pirandello, 20. yüzyılın felsefi akımlarında oradan oraya salınan dilin/insanın çıkmazını alaybozanıyla cümle aleme saçıyordu: "Siz o sözcükleri bana söylerken kendi anlamınızla dolduruyorsunuz; ben de kavrayamıyorum onları, kaçınılmaz olarak, kendi anlamımla dolduruyorum. Birbirimizi anladığımızı sandık; oysa gerçekte birbirimizi anlamadık." İnsanın görünen yüzeyinin altında imaların ve kinayelerin yüzdüğü kara bir deniz var, güneşli günlerde gölge biçimine büründüğü zaman herkes tarafından görülebilir. İnsan önce kendi gölgesinde boğulur -isterse, denerse, başarırsa- ki başkalarını kat kat açabilsin, anlayabilsin. Empatinin altın kuralı. Anlıyorsun Değil Mi?, kağıttan bir gemiyle kara okyanusa açılan insanların kendi kendilerine anlam kazandırdıkları yolculuklarını derliyor. Yıldızlar sayısız göz, dalgalar nicelikle ifade edilemeyecek kadar kol, her yandan sarıyor. Okurun her bir parçası bu yolculukta belirebilir. Anlatılan, duyarlık seviyesi yüksek olanlarımızın anlayacağı cinstendir. Metin, birçok kısa öyküden oluşuyor. Kısa öykülerin muzipliklerinden biri, kısaldıkça düşünmeye zorlamalarının ve düşündürme sürelerinin artmasıdır. İki cümlelik/sayfalık öykülerde Keretvari bir yoğunluk var, mizahın ayarlı dozu keyif verici ve alaycılık üzerine düşeni yapıyor; ruhsal bir uçan tekme sonucu afallama ve hemen ardından metni tekrar okuma isteği, Metinde insanın -anlayışın da- yapı taşı olan sevgi -eğer oradaysa- tezahürleri üzerinden anlatılırız. Bir yemek, trenler, evden uzağa gitme arzusu, dönmemenin çekiciliği... Epigrafta Selçuk Altun'un romanlarında sıklıkla andığı Louise Glück'ten bir parça şiir var: "Düşündüm ki/acının anlamı/sevilmememdi./Meğer seven benmişim." Olur da öykülerde yenilgilere denk geliriz, bazı insanların yenilgiyi sevdiklerini anımsamamız gerekir. Nevrozunun sebebini bildiği halde kendini sağaltmayan insanların iyi bir sebebi vardır. Şimdinin gerçekliğine inanmadan geleceğin hayalini kuramayan biri, Birkaç Söz adlı öyküde görünür ve insanın zamanla olan meselesini tek bir cümleyle irdeler. Ve Uyuyamadığım İçin adlı bir diğer öykü, bir diğerinin dünyasına dahil olamayan insanın itirafıdır. Adamın evi kitaplarla, müzikle ve yetişkin çocuklarının anılarıyla doludur ve kadın bütün bunların içinde varlığının sahipliğini yitirecek ölçüde başkalaşmaktan korkar, adamı terk eder. Korkular açıkça konuşulamayacak kadar özeldir, bu yüzden tek çözüm olarak kendine sığınmaktan başka çare yoktur. Buluşma Noktası mesela, taktikleri belli bir erkeğe yaklaşan kadınla ilgilidir. Erkeğin davranışları gerçekleşmeden, kadının zihninde belirginleşir fakat bir noktada erkek geri çekilir, düşünce akışı bozulur ve kadın şaşırır. Hiçbir şey olmamıştır, beklentileri gerçekleşmeyen kadın bir bahaneyle tekrar adamın evine gider. Bu da adamın bir taktiği olabilir, orası meçhul. Kısa öykü çok öyküdür, söylenenin ardındaki söylenmeyeni sezdirir. Blatnik'in kitabı görülmeyenin ardındaki insanı anlaşılır kılacak kadar sahici, açık, özel. Kısacık bir şey, tekrar okumak istersiniz. Belki anlam veremediğiniz bazı olaylar aydınlanır, sonuçta insan öngörülebilecek bir olay değildir. Öyle midir? Gizle Devamını Göster

Yorumlar

14 yorum

mati47

mati47

Hezarfen

22.02.2026

Sloven edebiyatının büyük ustalarından olan yazarın birbirinden etkileyici kısa yükleri beğenerek okudum

özge nur

özge nur

Kitapkurdu

14.07.2023

kısa öykülerin yer aldığı kitabin üslubu oldukça iyi. kısa öykülerden derin anlamlar...

eserdrm

eserdrm

Kitapkurdu

29.07.2022

Kısa öykü tarzının iyi örneklerinin bulunduğu, iyi bir üsluba sahip bir yazardan, iyi bir kitap.

elfialfa

elfialfa

Kitapkurdu

09.10.2021

Değişik bir deneme kitabı!

İlyas Çorum

İlyas Çorum

Kitapkurdu

26.11.2024

Güzel ve akıcı kısa hikayeler içeren bir eser

sevgili gunluk

sevgili gunluk

Kitapkurdu

06.06.2023

dedalus kitap'tan güzel bir kitap daha, kesinlikle okumanızı tavsiye ederim.

vi-ola

vi-ola

19.01.2022

bu yazarı daha önce varlık yayınlarının çağdaş Sloven öyküleri kitabından hatırlıyorum. müstakil bir eserini bulmak çok iyi oldu.

mati47

mati47

Hezarfen

11.08.2021

Kampanyadan alınacak iyi kitaplardan biri

kitap okumayı seven biri

kitap okumayı seven biri

28.05.2024

Kitabı herkes beğendi diye almıştım ama ben beğenmedim bu yüzden yorumlara çok dikkat etmeden sadece kitaba bakarak almalıyız :)

merve bal

merve bal

18.01.2023

kısa öyküler var ustaca bir dille yazılmış

Burcu Yaşar

Burcu Yaşar

25.11.2021

Slovenyadan da bir şey okudum demek için okudum. Fena değil. Savaş üstüne yazılmış hikayeleri beğendim.

Galip Yılmaz

Galip Yılmaz

18.07.2021

kampanyalı olunca kaçırmadım ..

Son Gezdikleriniz