Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Aynadaki Söz

Name: Aynadaki Söz
Author: Prof. Dr. Ahmet Kartal
ISBN: 9786052127315

Prof. Dr. Ahmet Kartal | DOĞU KÜTÜPHANESİ

2 yorum

Klasik şairlerimiz, bir taraftan Farsça şiirler kaleme alırken diğer taraftan da daima “fayda”yı ve “faydalı olmayı” şiar edindikleri için, Türk insanının okuduğunda istifade edebileceğini düşündüğü bazı Farsça manzum eserleri, yine Türkçeye manzum olarak tercüme etmişlerdir. Türk dili gelişimini tamamlayıp üst dil dediğimiz hüviyeti kazanınca ve Türk halkında belli bir kültürel birikim oluşunca, bu tip eserlerin yanında estetik hüviyete sahip olan eserler de Türkçeye manzum olarak çevrilmiştir.

Bu çalışma, tercüme ve nazire özelliği taşıyan sekiz Türkçe mesnevînin, yine manzum Farsça örnekleri ile karşılaştırılmasının yapıldığı sekiz makalenin bir araya getirilmesiyle oluşmuştur. Bu makalelerde; Sa’dî’nin Bostân’ı ile Hoca Mes’ûd’un Ferheng-nâme-i Sa’dî’si, Feridüddîn-i Attâr’ın Esrâr-nâme’si ile Tebrizli Ahmedî’nin Esrâr-nâme Tercümesi; Mantıku’t-tayr’ı ile Gülşehrî’nin Mantıku’t-tayr’ı ve Pend-nâme’siyle Za’îfî’nin Kitâb-ı Bostân-ı Nesâyih’i; Genceli Nizâmî’nin Hüsrev ü Şîrîn’i ile Fahrî ve Şeyhî’nin Hüsrev ü Şîrînleri ve Molla Câmî’nin Yûsuf u Züleyhâ’sı ile Hamdullah Hamdî’nin Yûsuf u Züleyha’sı mukayese edilmiştir.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 500,00TL

Yayın Tarihi: 10.05.2019

ISBN: 9786052127315

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 309

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 16 x 21 cm

Bu üründen 35 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Diğer

Kitapyurdu Fiyatı:

400,00TL

Kazanacağınız Puan: 480

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.

1 kişi

0 kişi

3 kişi

Portakal ve Ekmek Bıçağı Cheong Ye | İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

8 kişi takip ediyor

Prof. Dr. Ahmet Kartal

mebloria.live'da kayıtlı 19 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Üniversiteler İçin Eski Türk Edebiyatı Tarihi • Doğu'nun Uzun Hikayesi & Türk Edebiyatında Mesnevi • Eski Türk Edebiyatı Tarihi

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Üniversiteler İçin Eski Türk Edebiyatı Tarihi 412,50TL

Doğu'nun Uzun Hikayesi & Türk Edebiyatında Mesnevi 640,00TL

Eski Türk Edebiyatı Tarihi 731,06TL

Eski Türk Edebiyatı Tarihi Metinleri 375,00TL

Klasik Dönem Osmanlı Nesri 390,39TL

Basiri ve Türkçe Şiirleri 104,00TL

Nisyana Düşen Gölge & Klasik Türk Edebiyatı Yazıları 286,00TL

Hakikate Düşen Gölge & Türk Fars Edebi İlişkileri 286,00TL

Klasik Türk Şiirinde Lale 143,00TL

Aynadaki Söz 400,00TL

Benim Canım Acımaz Zihnine Hakim Ol ve İmkansıza Meydan Oku David Goggins PEGASUS YAYINLARI

Çoklu Teklifler 1 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 543,32TL

Kazanç: 24,68TL

Yorumlar

2 yorum

ESRA YALÇINTAŞ

17.05.2022

Fars ve Türk edebiyatındaki bazı mesnevilerin karşılaştırılması yapılmış. Karşılaştırma hususunda fikir açıcı olabilir. Merak ediyordum, içeriğine hızlıca baktım ve beğendim. Tavsiye ederim.

Hanife Dilek Batislam

15.06.2020

İran Edebiyatı ile Divan Edebiyatı arasında bazı eserler üzerinden yapılan karşılaştırmaları içeren bir çalışma.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Aynadaki Söz

Yorumlar