Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Doğuya Seyahat (1898-1912)

Name: Doğuya Seyahat (1898-1912)
Author: Gustav John Ramstedt
ISBN: 9786057819802

Gustav John Ramstedt | KİTABEVİ

6 yorum

Gustav John Ramstedt’in bir sohbet üslubunda, yer yer okuyucuya göndermelerde bulunan bir tarzla yazdırdığı seyahatlerini Türkçeye çevirirken çeviri dili olarak Ramstedt’in üslubunu korumaya dikkat ettim ve çok müdahaleci olmadım. Onun metnini yeniden kurgulamadan, aslını muhafaza ederek karşılamaya çalıştım. Bunların yanı sıra, Ramstedt’in bahsettiği kişileri, seyahat ettiği yerleri ve kullandığı bazı terimleri bu kitabın okuyucuları açısından kolaylık sağlaması amacıyla dipnotlarda açıkladım.
Bu çeviri eserin, Türkiye’deki Türklük Bilimi çalışmalarına katkıda bulunmasını dilerim.
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 500,00TL

Çevirmen: Salih Mehmet Arçın

Yayın Tarihi: 31.03.2021

ISBN: 9786057819802

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 319

Cilt Tipi: Karton Kapak

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 13.5 x 21.5 cm

Bu üründen 105 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap Edebiyat Tarihi Roman

Kitapyurdu Fiyatı:

400,00TL

Kazanacağınız Puan: 800

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.

10 kişi

1 kişi

4 kişi

Jose Rodrigues Dos Santos - PEGASUS YAYINLARI

Yazar Hakkında

1 kişi takip ediyor

Gustav John Ramstedt

mebloria.live'da kayıtlı 1 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Doğuya Seyahat (1898-1912)

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Doğuya Seyahat (1898-1912) 400,00TL

Benim Canım Acımaz Zihnine Hakim Ol ve İmkansıza Meydan Oku David Goggins PEGASUS YAYINLARI

Karbon Kitaplar'dan 50 adet Cep Boy kitap alana Mini Kitaplık Sadece 790 TL!

Çoklu Teklifler 1 Teklif

İkili Teklif

İki Ürün Birlikte: 420,20TL

Kazanç: 4,70TL

Yorumlar

6 yorum

maitreya21

21.07.2022

Yüzlerce seyahat kitabı okudum ama İslam dünyası gezginlerinin seyahatnameleri gibi seyahatname yazan Batılı görmedim henüz. İslam dünyası gezginleri ne kadar ayrıntıcı, espirili ve eğlenceliyse Batılılar da bir o kadar soğuk, detaylardan uzak insanlar. Yapıları gereği böyle sanırım. Bu seyahat kitabı da öyle bence. Soğuk bir anlatımı var. Okurken kendimi anlattığı yerlerde hissedemiyorum. Ama herhangi bir İslam gezgini yazmış olsaydı kendimi orada yaşıyor gibi hissederdim. Bu demek değil ki kitap kötü. Birkaç çeviri hatası ve cümle düşüklüğü haricinde gayet güzel hazırlanmış bir kitap. Verilen bilgiler de tabi ki önemli. Ben aradığım tadı bulamadım açıkçası ama kendisi önemli bir insan ve tarihçi olur, dil bilimci olun veya coğrafyacı olun bence okunması gereken bir kitap. Gizle Devamını Göster

gnogay

02.08.2021

Çok önemli bir türkoloğun seyahatnamesini dilimize kazandırdığınız için teşekkürler...

İbrahim Şahin

02.09.2021

1900'lerin başlarındaki Moğollar ve Moğolistan hakkında bilgiler içeren kıymetli bir kitap. Türk tarihi hakkında da az da olsa bilgiler var.

dejavu1313

21.06.2021

Gustav John Ramstedt seyahatnamesinin ilk çevirisi mutlaka alın

H_A_M_Z_A

08.08.2021

Seyahatname ve hatiratname türünde yazılmış ve samimi bir dille kalema alınmış bir kitaptır. Orta Asya'ya yaptığı seyahatleri orada basina gelenleri ve amaçlarını anlattığı güzel bir kitaptır

Umut Köse

11.04.2021

Gustav John Ramstedt çok önemli bir Türkolog'tur. Pek çok batı ve Altayistik dile hakim olmakla birlikte, Uygur dönemine tarihlenen Şine Usu Yazıtını akademiye ilk sunan alimdir. Seyahatinin Türkçe'ye kazandırılması ülkemizde bu alimin daha yakından tanınması için bir fırsat olmuş.

İlgili Ürünler

Son Gezdikleriniz

Sepetim

Doğuya Seyahat (1898-1912)

Yorumlar