Osmanlı’dan Cumhuriyet’e uzanan süreçte İzmir Yahudileri, Anadolu’nun en köklü topluluklarından biri olmuştur. Eski İstanbul Üniversitesi profesörlerinden Avram Galanti, bu eserinde İzmir’deki Yahudi cemaatinin tarihini, geleneklerini ve toplumsal yapılarını detaylı bir şekilde ele almaktadır. Ladino kültürü, sinagoglar, ticaret hayatı ve toplumsal dönüşümler, kitabın önemli konuları arasındadır. Osmanlı’nın hoşgörü politikası çerçevesinde İzmir, Sefarad Yahudileri için önemli bir sığınak olmuş, burada zengin bir kültürel miras gelişmiştir. Galanti, dinî hayat, eğitim kurumları ve Yahudi basını gibi konulara ışık tutarak, Anadolu Yahudilerinin sosyal yapısını gözler önüne sermektedir.
Dr. Av. Faruk Yılmaz’ın titiz çeviri ve yayına hazırlama çalışmasıyla sunulan bu eser, Anadolu Yahudilerinin tarihini merak edenler için vazgeçilmez bir kaynak niteliğindedir. İzmir Yahudileri’nin tarihine dair derinlemesine bir inceleme sunan bu kitap, Osmanlı ve Cumhuriyet dönemlerinde Yahudilerin Anadolu’daki varlığını anlamak isteyen herkes için önemli bir başvuru eseri olacaktır.
