Paladyum İstanbul'un Kalbindeki Sır Leigh Turner | FENİKS KİTAP

Ne Okusam Listeleri:

Mesnevi (2 Cilt) (Deri Cilt-Kutulu)

Name: Mesnevi (2 Cilt) (Deri Cilt-Kutulu)
Author: Mevlana
ISBN: 9786059556187

Mevlana | HECE YAYINLARI

8 yorum

Okuyucuya sunulan bu tercüme, hece vezninin imkânlarından yararlanılarak hazırlanmış bir çalışmadır. Mesnevi’nin asıl metninin veznine en yakın sayılabilecek bir hece ölçüsüyle, on bir heceyle yapılmıştır. Mevlâna’nın şiire ve vezne bakışından da ilham alarak, eserin kelimelerine, söyleyişine ve mesajına sadık kalmayı vezni gözetmekten daha önemli görerek, vezne sıkı sıkıya uyma çabası sergilenmedi. Bu nedenle de zaman zaman on bir hece ölçüsünden taşmalar meydana geldi. Bunun en önemli nedeni metinden sapmamak için gösterilen çabadır. Çünkü metinde geçen ifade ve söyleyişlerin aslına uygun olarak yansıtılmasına çalışıldı. Bu itibarla bu tercümenin olabildiğince aslına sadık bir tercüme diye nitelenmesi yanlış olmaz.
Hicabi Kırlangıç
Ankara, Kasım 2016
Gizle Tümünü Göster

Liste Fiyatı: 5.412,00TL

Derleyici: Hicabi Kırlangıç

Yayın Tarihi: 21.02.2017

ISBN: 9786059556187

Dil: TÜRKÇE

Sayfa Sayısı: 2382

Cilt Tipi: Ciltli

Kağıt Cinsi: Kitap Kağıdı

Boyut: 16 x 24 cm

Bu üründen 139 adet satın alındı.

İlgili Kategoriler:

Kitap İslam Tasavvuf

Kitapyurdu Fiyatı:

3.869,58TL

Kazanacağınız Puan: 5648

Genellikle 3-5 gün içinde kargoya verilir.

Ürünün Kampanyaları:

Bedava Kargo Bu ürünü aldığınızda siparişiniz için kargo ücreti ödemeyeceksiniz. (Türkiye teslimatlarında geçerlidir!)

23 kişi

4 kişi

10 kişi

Kan Meridyeni Cormac McCarthy İTHAKİ YAYINLARI

Yazar Hakkında

323 kişi takip ediyor

Mevlana

Özgeçmişi

1207-1273 yılında bugün Afganistan sınırları içerisinde yer alan Belh şehrinde doğdu. Hayatını, "Hamdım, piştim, yandım" diye özetleyen Mevlana, yaşamına Konya'da devam etti.

mebloria.live'da kayıtlı 329 eseri vardır.

En yaygın eserleri:

• Fihi Ma Fih & Mevlana'nın Konuşma ve Sohbetleri • Mesnevi-Tam Metin / Tek Cilt (Ciltli-İthal Kağıt) • Mesnevi'den Seçme Hikayeler / 100 Temel Eser İlköğretim

Gizle Devamını Göster

Tüm Eserlerini Göster

Fihi Ma Fih & Mevlana'nın Konuşma ve Sohbetleri 240,63TL

Mesnevi-Tam Metin / Tek Cilt (Ciltli-İthal Kağıt) 495,00TL

Mesnevi'den Seçme Hikayeler / 100 Temel Eser İlköğretim 104,00TL

Rubailer (Karton Kapak) 96,25TL

Fihi Ma Fih 519,75TL

Etme & Külliyat-ı Şems-i Tebrizî Güldestesi (Cep Boy) (Tam Metin) 14,91TL Ürünü İncele

Mesnevi (Tam Metin) (Ciltli) 487,50TL

Fîhi Ma Fîh 296,40TL

Mesnevi'den Hikayeler 178,75TL

Mesnevi (Tam Metin - Tek Cilt) 812,50TL Ürünü İncele

Kaygılı Kuşak - Jonathan Haidt PEGASUS YAYINLARI

Yorumlar

8 yorum

kayıp sufi

25.03.2026

Şık bir Mesnevi seti...

zengini

11.09.2021

Baskı güzel, Mesnevi'yi ilk kez bu baskıdan okuduğum için kıyas yapamıyorum. Ama mütercimin ilk Mesnevi tercümesi olmadığı için iyi bir çalışma olduğunu zannediyorum. İlginçtir: Simyacı'daki kurgu iki farklı şekilde kitapta var.

d'vorah

17.01.2020

Çeviri tek kelime ile harika. Daha önce aruz vezni ile çevrilmiş başka bir çeviri almıştım. Ama onda anlam kayması çok fazlaydı ve yer yer anlaşılmıyordu. Bu çeviri aslına çok yakın ve anlaşır. Yazara buradan çok teşekkür ediyorum. Kitap biraz pahalı ve sayfalar da çok ince. Onun dışında şiddetle tavsiye ederim Mevlana hayranlarına. Gizle Devamını Göster