THOMPSON – “Biraz sonra karşısına çıkacak olduğum, tümümüzün büyük yargıcı Ulu Tanrının önünde dürüstçe yemin ederim ki, Homer’in canına bile bile kıymadım. Bu Helton’ı savunayım derken oldu. Baltayı ona vurmak amacıyla değil, sadece onu Helton’ın yanına sokmamak için kaldırdım. O Helton’a saldırdı. Helton böyle bir saldırışı beklemiyordu. O anda vardığım kanı şuydu ki, araya giremezsem Homer, Helton’ın canına kıyacaktır. Bütün bunları yargıca da, jüriye de anlattım, beni beraat ettirdiler ama kimse inanmıyor bu işin doğruluğuna. Herkesin sana göründüğü gibi gözü acımak bilmez, kanlı bir cani olmadığımı ispat etmenin biricik yolunu tutuyorum şimdi. Bay Helton’ın durumunda ben olsaydım, o da benim için aynı şeyi yapardı. Hâlâ yaptığım şeyin doğruluğuna inanıyorum. (...)”
Katherine Anne Porter’ın bu hikâyesi, oyunlaştırılmış şekliyle ölümsüzler arasında yer alacağından kuşku duymuyoruz.
