General Joseph Pomiankowski Türkiye’de, 1909-1918 yıllarında Avusturya-Macaristan İmparatorluğunun Askerî Ateşesi olarak bulunmuştur. Birinci Dünya Savaşının sebeplerini ve açık gizli hedeflerini, İtilaf Devletlerinin Türkiye ve Orta Doğu üzerindeki emellerini yakînen tesbit etmiştir. İslâm dinine karşı tarafgirliği hariç, olaylara tarafsız bir gözle bakmış, tesbit ve gözlemlerini savaşın bitmesinin hemen akabinde hatıra olarak yazmıştır. Savaş öncesi İstanbul’un sosyal ve diplomatik hayatını, Türk halkının karakteristik özelliklerini; Çanakkale, Irak, Doğu Anadolu, Kafkasya ve Filistin cephelerinde cereyan eden kanlı savaşların seyrini, özellikle Çanakkale’de destanlar yazdıran Türk askerlerinin efsanevi kahramanlıklarını; Birinci Dünya Savaşında Türkiye’nin rolünü, bu savaşta İttifak Devletleri safında yer alışını, dört yıl boyunca bütün cephelerde olağanüstü bir güçle çarpışmak zorunda kalan Türk ordularının sevk ve idaresini, savaşın başlangıcından sonuna kadarki mücadelelerini tasvir eden bu eserin Türk okuyucusu tarafından ilgi göreceğini ümit ediyoruz.
